DME（direct Method English)5ヶ月

ちょこちょこフリートークの回も挟みながら、ゆるーーーくDME継続してます。月20回コースで。毎日やるのが一番いいのはわかっているけど、「継続は力なり」を信じて嫌にならないようにしてるのでやっとBOOK１が終わりました。最遅なんじゃないかな。

正直、劇的に伸びた訳ではないけど、英語に対する抵抗感は無くなった感じです。

日本人にとってなぜ英語が難しいのか

まだまだ英語脳（日本語🔁英語ではなく、英語🔁英語）には程遠くて、いちいち翻訳してしまうのでパッと文章が組み立てられない😭

そんな時に、YouTubeで「がっちゃん英語」に出会いました。

ブタさんのイラストがめっちゃ可愛くて、アニメーションで英語を教えてくれるんですけど、日本人の方（私より流暢な日本語）だと思っていたら、まさかの韓国人の方でした。韓国人が日本語で英語を教えてくれる不思議。しかも声がドラゴンボールのクリリンに似ている　w

で、がっちゃんによると、

私たちが、英語ムッズってなるのって

①文法が違う②単語が違う③発音が難しい

って理由だと思うんんですけど、

日本語と英語の「決定的な違い」とは、「位置」がすなわち「助詞（は、を、とか）」の役割をしてるってこと。

文節をバラバラにしても、日本語は通じるけど、英語の順番をバラバラにすると意味が変わってしまう。

A cat hit me.　(猫は私を叩きました）猫パンチ😺

I hit a cat. （私は猫を殴りました）

動物虐待みたいになっちゃう。日本語だったら順番が違っても助詞で補えるんですけどね。

この「位置が重要」と言うのは、私結構衝撃的で、鳥肌立ちました。

DMEやってて先生に指摘されるのが、三単現s。

【「s」の役割】

それが動詞かどうかを一目で判断できる！

❶Someone like you　（「あなたみたいな人」となりlike は前置詞）

❷Someone likes you.　（「誰かはあなたのことが好き。」sがついてるから動詞）

【sabishiiのs】

１人称＝私

２人称＝あなた

３人称＝対面でおしょべりしてる相手同士以外の人。

３人称はここでお喋りしてないから、寂しい状態なので「s」をつけてあげてって、がっちゃんは言うてました。覚えやすい😄

複数形だったたら、一人じゃないし、過去形だったら過ぎ去ったことだから寂しくないので、「s」をつける必要がない。

日本人の場合、「cat」とさえ書いてあれば動物の猫を思い浮かべますが、英語圏の人は、”a cat”とか”cats”とかくっつける必要があるんですけど、これ私毎回不思議で、「cat」でよくねと思っていたんですが、

がっちゃんによると、それは名詞の原型で、冠詞とか複数形sをつけてあげることで、モノとして認識するとのこと。

だから、

　❌「I love cat!」（私猫のお肉大好き！みたいな生々しいイメージになる）

⭕️「I love cats!」としてあげて、毎回名詞に服を着せてあげると良いみたい。

「the」は「その」って習ったけど。いまいち使い分け方がわからん。

「山脈」「連合国」「川」などにはtheをつけるけど、「湖」「国」「島」「山」はどにはつけない。

とか、国でもアメリカは「the United States」じゃんとか。

話の2回目に出てきたら「the」をつけるとか。

がっちゃんが言うには、

a/an＝「ごく一般的な」

the=「輪郭を作って囲っている」

ものだと理解するとラクだよとのこと。